Miraguano Ediciones has a really good translation of the saga done by Enrique Bernárdez. I tried the Icelandic sagas in the English translation many years ago, and it might have been the time but it might also have been the translation. It didn’t work for me. This Spanish translation is working very well.
Libros de los Malos Tiempos, is the title of the series. My kind of thing.