There is a place that does what I said: they make translations of good theological works available. It is called FELIRE.
Here is what they do: you can download the books as pdf files or you can write to them from anywhere in the world and they will send you a free shipment of certain tomes. See how it works yourself. You can get Calvin’s Institutes in Spanish that way.
May their tribe and their catalogue increase.